东施效颦有病 滇人擅对传神 ——关于“中国梦•晋宁美”全国应征长联评选结果之我见_史志拾遗_昆明市委党史研究室

史志拾遗

当前位置: 首页-史志拾遗

东施效颦有病 滇人擅对传神 ——关于“中国梦•晋宁美”全国应征长联评选结果之我见

[作者: 发布时间: 来源:]

2015年晋宁县在全国征100字以上长联,这在云南乃至全国还是第一次,我作为一个云南人,为晋宁这一壮举感到由衷高兴。

2016年6月24日,云南网“中国梦·晋宁美”长联征集结果揭晓。共评出一等奖2名,分别为福建泉州叶红萍、浙江杭州何智勇;二等奖13名,分别为云南鹤庆赵椿、云南昆明朱籍、云南宾川王艳钧、山西原平李轩才、北京高银交、四川内江陈亮、浙江义乌蒋世鸿、江西南昌张绍斌、广东揭阳黄少珍、湖北仙桃梁和平、广东广州黄河、云南昆明杨德云等。

晋宁物华天宝,人杰地灵,人文荟萃,是伟大航海家郑和的故乡,古滇文化发祥地,古滇青铜文化中心。因此,晋宁县发起全国征长联的壮举,乘中国·昆明郑和文化旅游节的东风打造成国际知名、影响深远的节庆品牌,使之成为面对东南亚扩大对外交流,加快文化创意产业发展,推动经济社会全面发展的有效载体。征联创意是正确的,目标是远大的。

云南自明初杨一清为古滇赢得“滇人擅联”美誉以来,此后有杨升庵的昆明西山华亭寺联、孙髯翁的大观楼长联、窦垿的岳阳楼长联、赵藩的成都武侯祠攻心联。如今我又高兴地看到云南省诗词学会会长朱籍的206言晋宁长联,使我拍案叫绝!前辈为我们赢得的“滇人擅联”荣誉,一代传承一代,生生不息,比比皆是。怎能不为此而感到高兴!

对联不同于一般的文学创作,长联更是不同于散文专著,对联是诗中之诗,名胜之眼。对联(尤其是长联)的评选必须慎之又慎,来不得半点马虎。东施虽然样样学着西施,结果反而弄巧成拙,显得越来越丑,至今留下了“东施效颦”的千古笑话而已。

长联的评选要靠反复比较,再三推敲,不能用简单的行政手段、举举手用“少数服从多数”就成定局的。更不能用“口袋里卖猫”借用名人名义,不搞民主评定,而是小范围几个人就能评出好联的。下面就此次评选结果,谈谈个人的看法。

先看一下福建泉州叶红萍的一等奖182言长联:

北依五百里滇池,自得清嘉。雨奇晴好,览无边山色水光。看石河流翠,梁子堆青,霞岭盘龙,烟峦坐虎。到此陶情悦性,块垒全消!任云淡风轻,参古寺禅钟法鼓;趁天高气爽,眺新城画栋珠帘。四时宜旅宜居,以生态铺笺,大美图描中国梦;

上溯数千年史实,尤为厚重。文治武功,说不尽乡贤邑士。忆庄蹻肇基,郑和航海,鹤峰遗爱,李秀统兵。而今继往开来,俊才辈出!凭人勤政善,展磷都壮志宏猷;筑业乐民安,添丝路花香鸟语。万众同心同德,借富强作曲,小康歌唱晋宁春。

首先,此联上联一起头“北依五百里滇池”,下联开头用“上溯数千年史实”似有“东施效颦”之嫌,因为孙髯翁的“五百里滇池(—),奔来眼底(|),披巾岸帻(|),喜茫茫空阔无边(—)”。用的是“—||—”即平仄仄平马蹄韵,而叶红萍仿效孙髯翁长联起句,上联前四句末字却是“池、嘉、好、光”是平平仄平,形不成马蹄韵。想学孙髯翁,结果“画虎不成反类犬”,一开始步子就走歪了。下联开头也是这样。不想评委们竟把东施效颦误认为西施再现了。

其次,联中生造词组居多,不胜枚举。如“雨奇晴好”,不知说的什么?“雨”怎么会“奇”,“晴”怎么会“好”,不知所云。“陶情悦性”亦无此说法,如果用“陶冶”二字和“性情”二字交叉组合成“陶情冶性”还能说得过去,“悦性”就没有这个说法了。“生态铺笺”也是生造词。作者意为用生态环境来铺书笺,这种生硬用法,有小脚女人气,无男子汉气概。下联中“尤为厚重”的提法也很俗气,有点粗鲁,并不美。“乡贤邑士”句,一般县志中“乡贤”指本地有名望的贤儒名士,“名宦”指外地来本县为民造福的好官,此处用“乡贤邑士”,因“乡贤”和“邑士”同义,都是指本地人,未能包括从外地来“王滇”的庄蹻,因此用词不准确。“鹤峰遗爱”句,清乾隆才高八斗的李因培,字鹤峰,因为官清正,刚正不阿,在江南被和珅党羽陷害致死,连棺材都没有,这是“遗爱”还是“遗恨”?而这里只用“遗爱”二字很难包括他的才华和为官清正的丰功伟绩。“俊才辈出”句很拗口,为何不用“英才辈出”呢?“业乐民安”也是生造词,只有“安居乐业”“国泰民安”之说,没有“业乐民安”这个成语。须知,中国的四字成语的结构是很严谨而讲究的,怎么能这样随心所欲生硬造词语呢?

综上所述,此联从总体来看,意境并不高,文辞并不美,语言并不流畅,尤其是其中生造的不伦不类的词语毛病百出,只因作者学着孙髯翁,上联提了个“五百里滇池”,下联提了个“数千年史实”,像古代东施学着“西施”那样笑了一声,而此声模仿得并不怎么美,而且用了一些应势的俗语。将它评为一等,本人实在不敢苟同。

再看浙江杭州何智勇一等奖170言长联:

晋乃日升象。看秦朝至此,丽景扬辉,名城增耀。且凌虚周览,一洗尘襟:正西极云来,彩绚山屏树阵;南风歌起,声萦金马碧鸡。最爱滇池净鉴,能容春鸟嬉沙,夏虹饮浪,秋月梳妆,冬梅照影。愈怜画卷长留,原是仙人挥妙笔;

宁为政理方。喜古邑如今,民生保泰,乐土含和。宜把酒纵谈,再思往事:想庄公国定,功垂荒野蛮乡;汉帝县开,论彻儒经佛法。尤怀郑子雄心,曾见龙舟逐梦,凤诏宣威,鲸波辟道,虎穴历艰。须使精神永葆,还凭我辈鼓高帆。

首先,此联作者仍不懂撰长联须用马蹄韵这个法则。其次,“看秦朝至此”句,到底是谁“秦朝至此”?是庄蹻吗?显然不是,庄蹻是东周春秋战国时来昆明的。这岂不是笑话吗?再者“西极云来”的提法也是莫名其妙。地球只有南极、北极,何来西极?这与自古至今形容云南的“彩云南现”也相抵触。再其次,云南是“荒野蛮乡”吗?庄蹻入滇之前,云南已有白子国,国都在弥渡白崖,白子国建立三十多年后,庄蹻才入滇。再者,庄蹻到滇池晋宁前,那里已有部落活动,他只不过是“变服从其俗以长之”而已,何来“功垂荒野蛮乡”?这类带贬低云南各族人民的侮辱性用语,在联中出现,主评者竟麻木不仁,听之任之是何居心?党的民族政策到哪里去了?因此我个人认为,此联虽然用了“春鸟嬉沙,夏虹饮浪,秋月梳妆,冬梅照影”等描写滇池美景(其实用得也不够准确)的话语,然而下联中出现“功垂荒野蛮乡”的侮辱性语言,我作为云南26个兄弟民族中的一员是无法接受的,因它与司马迁《史记》记载的“变服从其俗以长之”的史实相去甚远。

第三,让我们再来看一看昆明朱籍的二等奖206言长联:

江南岂足夸?看霞客仙踪,状元神笔。盘龙庙会,昭昭信众诚心;普照松林,隐隐法师偈语。望海楼台怀壮举,马公墓志补传奇。高原万古嵌明珠,碧浪千帆如画本。渔歌翻唱四时调,飞鸟化成几朵云。且品题彝寨风情,观音洞府,摩崖石像,小镇民居。论山川,此为形胜地!

史记何曾误?忆庄蹻开国,汉武设州。蛇钮篆书,灿灿滇王金印;写真剪影,煌煌贵胄青铜。晋朝天女护城池,唐代恩荣存典籍。永乐廿年兴伟业,郑和七度下西洋。异域犹留三宝祠,故乡早录群贤谱。更吟赏担当妙墨,巡抚诗才,布政口碑,树梅专著。问今日,谁是弄潮儿?

首先,此联一开头,便用了“江南岂足夸?”大长了云南各族人民的志气。上联结尾用“论山川,此为形胜地!”多么美好的语言啊!主评者竟这样麻木不仁?

其次,此联严格按照长联马蹄韵一踏到底,引用史实精当,派词遣字得体,既抒情,又言志,语言流畅,妙笔生花,给人以一咏三叹之感,为其他联所不能比。因此我用“滇人擅对有神”来形容,这对朱籍所撰此联的评论是当之无愧的。

再次,此联联中有联,笔墨干净利落,毫不拖泥带水,读后给人以妙不可言之感。例如“盘龙庙会,昭昭信众诚心;普照松林,隐隐法师偈语。”“渔歌翻唱四时调,飞鸟化成几朵云。”“望海楼台怀壮举,马公墓志补传奇”等等,下联亦然。这么好的对联被埋没屈居第二等,实在冤枉。是不是因为他是云南人,比中原低一等?

我个人认为,此次晋宁征联,当以朱籍联为第一。

第四,方云培二等奖联:

云山九百重,铺开来恰好一幅画图。只道东观日照晓雾,西眺长松流霞,南看层峦叠嶂,北望烟波远帆。画图外,三两声渔歌,四五杵霜钟,六七点鸥鹭,还有满窗思绪、半卷诗稿,然意兴未消,而今世人均号“古”。

南风十万里,卷却去分明千年埃尘。都说楚将庄蹻威兵,汉皇武帝封王,晋侯父女故城,明使郑和远洋。埃尘中,多少人痴迷,好几番争议,若干辈心力,直待初出金印、重读碑文,方笔墨定谳,从此边地始称“滇”。

首先,此联从联文叙述来看,有它独特的思想性,是副好联。上下联首尾四字构成“云南古滇”四字,可见作者是费尽了心机的。然而作者同样不懂长联的马蹄韵规则,连分句式末尾字应平仄相对这一基本要求也没有做到,如上联“图”字为平声,下联对应字“尘”同样是平声;上联“霞”字为平声,下联对应“王”也是平声;上联“帆”字为平声,下联对应字“洋”也是平声,上联“绪”字为仄声,下联对应处“印”字仍为仄声等等,上下联对应分句末字未能两两平仄相对。

其次,不规则重字也是撰联大忌。此联上联第五句“南看层峦叠障”用了“南”字,下联开头句“南风十万里”又用了“南”字。上联“北望烟波远帆”用了“远”字,下联“明使郑和远洋”,又用了“远”字。上联末句“而今世人均号古”中用了“人”字,而下联又用了“多少人痴迷”出现了“人”字。这么多不规则重字出现,是很不应该的,因此如果要使这副长联传世,还得花大力气修改才行。

其他诸联我就不一一评定了。

从所评定的15副一、二等奖长联来看,能巧妙熟练运用马蹄韵作长联的首先当推朱籍,其次是王艳钧、李轩才、高银交等人。

此外在发布的联文中,杨德云老师的对联下联漏登15个字,这是很不严肃的。

早在上世纪末,晋宁的普照寺和郑和公园内,就出了不少对联垃圾,至今未能彻底更正过来。今天,晋宁又在全国征长联,产生了不能令人信服的评选结果,不能不说是一种遗憾。长此以往,不利于晋宁旅游文化的发展,而且会影响到我省“滇人擅联”的荣誉。这决不是危言耸听。

这次评联,使我们总结到一个经验教训,那就是让一些不懂什么是“马蹄韵”不懂“滇史”的所谓“专家”来评选长联或不搞民主评定,那么,评出来的结果自然可想而知了,因为长联毕竟不是“散文”,不能仅仅读得通顺就行。

(本文为作者观点,不代表本刊立场。欢迎读者来稿参与讨论。)


官方微信

主办单位:中共昆明市委党史研究室 维护:昆明信息港

邮编:650500 电话:(0871)63131983 编辑邮箱:kmsfgwxxgk@sina

滇ICP备07000700号-1 政府网站标识码:5301140001

滇公网安备 53011402000143号